Il giubbotto airbag dei motociclisti (fantini) è un’invenzione ungherese esistente da tempo, il suo inventore è Straub Tamás. L’annuncio ufficiale risale al 1976, mentre la pubblicazione al 1977. I documenti originali dell’annuncio dell’invenzione li potete vedere qui. Si può richiedere una copia ufficiale in qualsiasi tempo all’Ufficio Brevetti Ungherese.

I documenti di brevetto del giubbotto airbag:

La pagina del Bollettino dei Brevetti Ungherese n. 9 dell’anno 1977

Zoom:

Traduzione:

H/2272 (51) A 41 D 13/00 (71), (72) Tamás Straub, Referent, Budapest (54)
Vestito protettivo, soprattutto per i motociclisti (22) 30.11.76 (21) SA-2994

«L’invenzione è un vestito protettivo la cui sostanza è che ha una doppia parete realizzata con delle celle comunicanti, un serbatoio d’aria riempito di sostanza gassosa condensata, un sistema d’apertura facente parte integrante di esso, un cavetto regolatore l’apertura, nonché una valvola di scarico che garantisce gli usi ripetuti. Un’altra sua caratteristica è che è realizzato in modo da proteggere tutta la superficie del corpo, tuttavia nel caso specifico la doppia parete può essere riempita solo nella zona tra il collo e il bacino.»

L’informativa originale dell’invenzione

Traduzione (dettaglio):

Vestito protettivo, soprattutto per i motociclisti
(Descrizione del brevetto 7942/1977)

«...Il vestito protettore secondo l’invenzione funziona in questo modo: il motociclista prima di partire aggancia l’estremità del cavetto di comando munita di un moschettone al telaio della motocicletta. In caso di tamponamento o di caduta il pilota sbalza dalla posizione seduta e il cavetto fissato alla moto si strappa per così dire dal sistema d’apertura aprendo in questo modo il serbatoio d’aria. Dal serbatoio fuoriesce la sostanza gassosa in un tempo brevissimo (0.1 - 0.5 secondi) riempiendo il vestito che diventa flessibilmente duro e proteggendo così il pilota dalle gravi conseguenze dell’incidente...»

La copia dell’annuncio dell’invenzione con il certificato di ricevuta

La prima pagina della descrizione dettagliata del brevetto depositato

Le altre pagine le potete vedere qui. >>>

You can watch the correspondence for the realization of the invention here. >>>

La presentazione dell’invenzione nel periodico ‘Autó-motor’ (1983)

References on Wikipedia:

Motorcycle safety
Motorcycle safety concerns many aspects of vehicle and equipment design as well as operator skill and training that are unique to motorcycle 
riding

Schutzausrüstung
Als Schutzausrüstung bezeichnet man im Motorradsport und im öffentlichen Straßenverkehr die Schutzkleidung für Fahrer von und Mitfahrer auf motorisierten Zweirädern. 
Sie hat die primäre Aufgabe, den Motorradfahrer vor Verletzungen infolge eines Sturzes zu schützen bzw. diese zu vermindern.

Motorkerékpáros
személyi védőfelszerelés
A motorkerékpár mind a balesetek, mind a halálos kimenetelű balesetek szempontjából a legveszélyesebb közlekedési eszköz, maga a motorkerékpár pedig a többi gépjárműhöz képest csekély passzív védelmet nyújt, ezért a motorkerékpár-vezetők biztonsága szempontjából – vezetéstechnikai ismereteik mellett – kiemelkedő szerepe van a a motorkerékpáros személyi védőfelszerelésnek.

Airbag
De airbag wordt ook toegepast in andere systemen. Zo is er een vest met een airbag dat gebruikt wordt door 
motorrijders, en eenzelfde soort vest wordt gebruikt in de paardensport. De airbag wordt geactiveerd door middel van een koord.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en castellano con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor que acciona la rueda trasera, salvo raras excepciones. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo

Veste airbag
La veste « airbag » est un vêtement de sécurité développé pour les utilisateurs de motocyclettes pour les protéger des chutes lors de collisions

Подушка безопасности
Подушка безопасности — система пассивной безопасности  в транспортных средствах. Представляет собой эластичную оболочку, которая наполняется воздухом либо другим газом. Подушки безопасности широко используются для смягчения удара в случае автомобильного столкновения.

Poduszka powietrzna
Poduszka powietrzna (ang. airbag) – samochodowy element pasywnego systemu bezpieczeństwa. Ma na celu 
zamortyzowanie uderzenia o elementy pojazdu ciała (w szczególności głowy) pasażerów i kierowcy w wypadku zderzenia

Aersakojako
Post la kasko, la aersakojako kaj veŝto estas la plej grava sekureca novigo en la transporto. La jako (veŝto) estas ekipita kun aersako, kio protektas motorciklo rajdantoj kontraŭ vundoj

安全气囊 (Airbag)
电单车安全气囊夹克和背心 - 结合与摩托车骑手夹克的气囊系统给骑手安全增加了新的空间。这个系统包括一条激 活绳索以及含有压缩气体的套筒。
骑上摩托车时,将柔性绳索一端和摩托车身连接, 另一端与夹克中的二氧化碳筒开筒机连接。

エアバッグ (Airbag)
オートバイ用のエアバッグも開発されている。現在市販化されているのは、無限電光が製造しているヒットエアーのみである。このヒットエアーは車両本体に装着される自動車のエアバッグと異なり、着用するジャケットに装着される

Tutte le informazioni contenute in questo sito utilizzato liberamente, ma la citazione della fonte è necessario - www.airbagjacket.eu
(All of information on this site used freely by anyone, but the source citation is needed.)
La risoluzione minima dello schermo consigliata: 1024 x 768